{"Uveďte názov organizácie, ve které pracujete":"Uveďte názov organizácie, ve které pracujete","E-mail pre notifikácie":"E-mail pre notifikácie","STIAHNUŤ":"STIAHNUŤ","Kontaktný E-mail*":"Kontaktný E-mail*","Poznámka":"Poznámka","Odoslať na E-mail":"Odoslať na E-mail","Meno a priezvisko*":"Meno a priezvisko*","Názov organizácie":"Názov organizácie","Tel. Číslo*":"Tel. Číslo*","Odoslať dopyt":"Odoslať dopyt","Dopyt odoslaný":"Dopyt odoslaný","Tovar bol pridaný do košíka":"Tovar bol pridaný do košíka","Musíte súhlasiť s podmienkami.":"Musíte súhlasiť s podmienkami.","Objednávka č.":"Objednávka č."," bola prijatá":" bola prijatá","Informácie k platbe objednávky č.":"Informácie k platbe objednávky č."," bola zrušená kvôli nezaplateniu.":" bola zrušená kvôli nezaplateniu."," je pripravená na vyzdvihnutie":" je pripravená na vyzdvihnutie"," bola zrušená":" bola zrušená"," bola odoslaná":" bola odoslaná"," bola vyzdvihnutá":" bola vyzdvihnutá","Prihlásenie":"Prihlásenie","Ak už máte prihlasovacie údaje zo staršej verzie stránky, ponechajte si ich.":"Ak už máte prihlasovacie údaje zo staršej verzie stránky, ponechajte si ich.","odoslať nové heslo":"odoslať nové heslo","Váš e-mail":"Váš e-mail","Zabudli ste heslo?":"Zabudli ste heslo?","Prihlásiť sa":"Prihlásiť sa","Nemáte ešte účet?":"Nemáte ešte účet?","Zaregistrujte sa":"Zaregistrujte sa","Tel.":"Tel.","Všetko o nákupe":"Všetko o nákupe","Novinky":"Novinky","Dodávatelia":"Dodávatelia","O nás":"O nás","Referencie":"Referencie","Certifikáty":"Certifikáty","Kontakt":"Kontakt","Resetujte si svoje heslo":"Resetujte si svoje heslo","Odoslať žiadosť":"Odoslať žiadosť","Na zadaný e-mail bol práve odoslaný odkaz slúžiaci na obnovu hesla. Tento odkaz je platný počas":"Na zadaný e-mail bol práve odoslaný odkaz slúžiaci na obnovu hesla. Tento odkaz je platný počas","Ak ste e-mail nedostali, skontrolujte priečinok spam alebo to":"Ak ste e-mail nedostali, skontrolujte priečinok spam alebo to","skúste znova":"skúste znova","Nastavte si nové heslo":"Nastavte si nové heslo","Nastaviť nové heslo":"Nastaviť nové heslo","Dobrý deň":"Dobrý deň","Pre obnovu hesla, navštívte odkaz nižšie":"Pre obnovu hesla, navštívte odkaz nižšie","Tento odkaz expiruje za":"Tento odkaz expiruje za","Skladovosť":"Skladovosť","Len skladom":"Len skladom","Výrobca":"Výrobca","Produktová kategória":"Produktová kategória","Zoradiť podľa:":"Zoradiť podľa:","Načíst dalších":"Načíst dalších","Skladom":"Skladom","Niektoré varianty skladom":"Niektoré varianty skladom","Na objednanie":"Na objednanie","Zobraziť všetky":"Zobraziť všetky","Filtrovať podľa":"Filtrovať podľa","Žiadne výsledky":"Žiadne výsledky","Produkty":"Produkty","Na otázku":"Na otázku","Nič nebolo nájdené":"Nič nebolo nájdené","Hľadať názov produktu alebo výr. číslo":"Hľadať názov produktu alebo výr. číslo","Odporúčané":"Odporúčané","Katalógové číslo najnižšie":"Katalógové číslo najnižšie","Katalógové číslo najvyššie":"Katalógové číslo najvyššie","Cena najnižšia":"Cena najnižšia","Cena najvyššia":"Cena najvyššia","Tovar bol pridaný do dopytového listu":"Tovar bol pridaný do dopytového listu","Späť na produkty":"Späť na produkty","Prejsť do košíka":"Prejsť do košíka","Prejsť do dopytového listu":"Prejsť do dopytového listu","Výrobcovia":"Výrobcovia","Zobraziť všetko":"Zobraziť všetko","Zobraziť menej":"Zobraziť menej","Radi by sme používali cookies. Umožnia nám získať prehľad o návštevnosti webu, lepšie zacieliť reklamu a vylepšovať naše služby.":"Radi by sme používali cookies. Umožnia nám získať prehľad o návštevnosti webu, lepšie zacieliť reklamu a vylepšovať naše služby.","Nastavenia":"Nastavenia","Povoliť všetko":"Povoliť všetko","Potvrdiť vybrané":"Potvrdiť vybrané","Nepovoliť":"Nepovoliť","Nastavenia cookies":"Nastavenia cookies","Vaše súkromie je dôležité. Používanie súborov cookie si môžete vybrať, ako je popísané nižšie. Vaše preferencie môžu byť kedykoľvek zmenené.":"Vaše súkromie je dôležité. Používanie súborov cookie si môžete vybrať, ako je popísané nižšie. Vaše preferencie môžu byť kedykoľvek zmenené.","Nutné súbory cookies":"Nutné súbory cookies","Analytické súbory cookies":"Analytické súbory cookies","Marketingové cookies":"Marketingové cookies","Nutné cookies pomáhajú, aby bola webová stránka použiteľná tak, že umožní základné funkcie ako navigácia stránky a prístup k zabezpečeným sekciám webovej stránky. Webová stránka nemôže správne fungovať bez týchto cookies.":"Nutné cookies pomáhajú, aby bola webová stránka použiteľná tak, že umožní základné funkcie ako navigácia stránky a prístup k zabezpečeným sekciám webovej stránky. Webová stránka nemôže správne fungovať bez týchto cookies.","Štatistické cookies pomáhajú majiteľom webových stránok, aby porozumeli, ako návštevníci používajú webové stránky. Anonymne zbierajú a oznamujú informácie.":"Štatistické cookies pomáhajú majiteľom webových stránok, aby porozumeli, ako návštevníci používajú webové stránky. Anonymne zbierajú a oznamujú informácie.","Marketingové cookies sú používané na sledovanie návštevníkov na webových stránkach. Zámerom je zobraziť reklamu, ktorá je relevantná a zaujímavá pre jednotlivého používateľa a týmto hodnotnejšia pre vydavateľa a inzerentov tretích strán.":"Marketingové cookies sú používané na sledovanie návštevníkov na webových stránkach. Zámerom je zobraziť reklamu, ktorá je relevantná a zaujímavá pre jednotlivého používateľa a týmto hodnotnejšia pre vydavateľa a inzerentov tretích strán.","E-Mail":"E-Mail","Poskytnutie emailovej adresy užívateľa tretím stranám na účely lepšieho vyhodnocovania marketingových aktivít a zobrazovania relevantných a a zaujímavých reklám pre užívateľov.":"Poskytnutie emailovej adresy užívateľa tretím stranám na účely lepšieho vyhodnocovania marketingových aktivít a zobrazovania relevantných a a zaujímavých reklám pre užívateľov.","Remarketing":"Remarketing","Sledovanie správania užívateľa na webových stránkach s cieľom zobraziť reklamu, ktorá je relevantná a zaujímavá pre užívateľov a týmto hodnotnejšie pre vydavateľa a inzerentov tretích strán.":"Sledovanie správania užívateľa na webových stránkach s cieľom zobraziť reklamu, ktorá je relevantná a zaujímavá pre užívateľov a týmto hodnotnejšie pre vydavateľa a inzerentov tretích strán.","Dodanie od 5 pracovných dní":"Dodanie od 5 pracovných dní","čítať viac +":"čítať viac +","Produkty výrobcu":"Produkty výrobcu","Stránka":"Stránka","bola prijatá":"bola prijatá","bola zrušená kvôli nezaplateniu.":"bola zrušená kvôli nezaplateniu.","je pripravená na vyzdvihnutie":"je pripravená na vyzdvihnutie","bola zrušená":"bola zrušená","bola odoslaná":"bola odoslaná","bola vyzdvihnutá":"bola vyzdvihnutá","Německo":"Německo","Nový produkt":"Nový produkt","Nový":"Nový","Na preklad":"Na preklad","Preložené":"Preložené","Zamietnuté":"Zamietnuté","Publikované":"Publikované","Predaj ukončený":"Predaj ukončený","Ukončený":"Ukončený","Skrytý":"Skrytý","Vyžiadať preklad":"Vyžiadať preklad","Preložiť":"Preložiť","Zamietnuť":"Zamietnuť","Publikovať":"Publikovať","Skryť":"Skryť","Ukončiť predaj":"Ukončiť predaj","Otvorená objednávka":"Otvorená objednávka","Otvorená":"Otvorená","Nová objednávka":"Nová objednávka","Nová":"Nová","Čaká na platbu":"Čaká na platbu","Zaplacená objednávka":"Zaplacená objednávka","Zaplatené":"Zaplatené","Platba nebola prijatá":"Platba nebola prijatá","Neuhradená":"Neuhradená","Pripravené na vyzdvihnutie":"Pripravené na vyzdvihnutie","Pripravené":"Pripravené","Zrušená objednávka":"Zrušená objednávka","Zrušená":"Zrušená","Odoslané zákazníkovi":"Odoslané zákazníkovi","Odoslané":"Odoslané","Vyzdvihnuté zákazníkom":"Vyzdvihnuté zákazníkom","Vyzdvihnuté":"Vyzdvihnuté","Vytvoriť":"Vytvoriť","Prijať":"Prijať","Zapísať platbu":"Zapísať platbu","Zamietnutie platby kartou":"Zamietnutie platby kartou","Stornovať objednávku":"Stornovať objednávku","Pripraviť objednávku na vyzdvihnutie":"Pripraviť objednávku na vyzdvihnutie","Odoslať objednávku":"Odoslať objednávku","Vyzdvihnúť objednávku":"Vyzdvihnúť objednávku","Overujeme stav objednávky":"Overujeme stav objednávky","Overujeme":"Overujeme","Čakáme na informáciu od výrobcu":"Čakáme na informáciu od výrobcu","Čaká na výrobcu":"Čaká na výrobcu","Potvrdený termín dodania":"Potvrdený termín dodania","Potvrdené dodanie":"Potvrdené dodanie","Zmena termínu dodania výrobcom, overujeme stav":"Zmena termínu dodania výrobcom, overujeme stav","Predpokladaný termín dodania":"Predpokladaný termín dodania","Predpoklad":"Predpoklad","Rezervované na dodanie":"Rezervované na dodanie","Rezervované":"Rezervované","Neznámy termín dodania":"Neznámy termín dodania","Neznámy termín":"Neznámy termín","Uzavreté":"Uzavreté","Predchádzajúci":"Predchádzajúci","Nasledujúci":"Nasledujúci","Po":"Po","Út":"Út","St":"St","Št":"Št","Pi":"Pi","So":"So","Ne":"Ne","Obsadené":"Obsadené","Všetko pre vaše laboratórium. Ponúkame široký sortiment laboratórneho vybavenia, spotrebného materiálu a chemikálií. Rýchle dodanie. Výhodné zľavy pre stálych zákazníkov.":"Všetko pre vaše laboratórium. Ponúkame široký sortiment laboratórneho vybavenia, spotrebného materiálu a chemikálií. Rýchle dodanie. Výhodné zľavy pre stálych zákazníkov.","Všetko pre vaše laboratórium":"Všetko pre vaše laboratórium","Vyhľadávanie zamestnancov":"Vyhľadávanie zamestnancov","Oddelenie":"Oddelenie","Všetko":"Všetko","Meno":"Meno","E-mail":"E-mail","Miestnosť":"Miestnosť","Telefón":"Telefón","Vedúci tímu":"Vedúci tímu","Členovia":"Členovia","Prihlasit sa":"Prihlasit sa","Témy":"Témy","Akce":"Akce","Celková cena":"Celková cena","bez DPH":"bez DPH","s DPH":"s DPH","Košík":"Košík","Ďakujeme vám za nákup":"Ďakujeme vám za nákup","Obsah vašej objednávky":"Obsah vašej objednávky","Názov produktu":"Názov produktu","Kód produktu":"Kód produktu","Množstvo":"Množstvo","ks":"ks","Doprava":"Doprava","Platba":"Platba","Pokračovať na web":"Pokračovať na web","Zvoľte typ platby":"Zvoľte typ platby","Slovensko":"Slovensko","Česká republika":"Česká republika","Späť":"Späť","Pokračovať":"Pokračovať","Košík je prázdny":"Košík je prázdny","Zhrnutie objednávky":"Zhrnutie objednávky","Nakúpte ešte za":"Nakúpte ešte za","a získate dopravu zadarmo":"a získate dopravu zadarmo","Kontaktné údaje":"Kontaktné údaje","Organizácia":"Organizácia","IČO":"IČO","IČ DPH":"IČ DPH","Kontaktná osoba":"Kontaktná osoba","Máte otázky k objednávke?":"Máte otázky k objednávke?","Obráťte sa na našu podporu":"Obráťte sa na našu podporu","Po - Pi  9:00 - 17:00":"Po - Pi  9:00 - 17:00","Obsah košíka":"Obsah košíka","Kusy v balení":"Kusy v balení","Dostupnosť":"Dostupnosť","Zvyčajné dodanie":"Zvyčajné dodanie","týždne":"týždne","týždňov":"týždňov","Vybrali ste viac kusov ako je skladom, obvyklá doba dodania je":"Vybrali ste viac kusov ako je skladom, obvyklá doba dodania je","týždeň":"týždeň","Minimálne množstvo":"Minimálne množstvo","Späť na nákup":"Späť na nákup","Prihláste sa k svojmu účtu pre automatické vyplnenie údajov":"Prihláste sa k svojmu účtu pre automatické vyplnenie údajov","načítať ďalšie údaje podľa ARES":"načítať ďalšie údaje podľa ARES","Ulica":"Ulica","Mesto":"Mesto","PSČ":"PSČ","Krajina":"Krajina","Kontaktné informácie":"Kontaktné informácie","Priezvisko":"Priezvisko","Doručiť tovar na inú adresu":"Doručiť tovar na inú adresu","Doručovacie informácie":"Doručovacie informácie","Štát":"Štát","Súhlasím so":"Súhlasím so","spracovaním osobných údajov":"spracovaním osobných údajov","na obchodné účely":"na obchodné účely","Nad":"Nad","doprava zadarmo":"doprava zadarmo","Prehľad objednávky":"Prehľad objednávky","Cena za zboží":"Cena za zboží","Cena za dopravu":"Cena za dopravu","Údaje pre doručenie objednávky":"Údaje pre doručenie objednávky","Máte u nás účet? Prihláste sa a údaje sa vyplnia automaticky":"Máte u nás účet? Prihláste sa a údaje sa vyplnia automaticky","Alebo pokračujte bez prihlásenia":"Alebo pokračujte bez prihlásenia","Osobné údaje":"Osobné údaje","Fakturačná adresa":"Fakturačná adresa","Nakupujem na firmu \/ inštitúciu":"Nakupujem na firmu \/ inštitúciu","Firemné údaje":"Firemné údaje","Doručiť na inú adresu":"Doručiť na inú adresu","Doručovacia adresa":"Doručovacia adresa","Poznámka k objednávke":"Poznámka k objednávke","Heslo":"Heslo","Preprava a platba":"Preprava a platba","Odoslať":"Odoslať","Údaje nie sú vyplnené":"Údaje nie sú vyplnené","Dopytový list":"Dopytový list","Slúži pre okamžité vytvorenie dopytu (poslať na mail, uložiť v PDF, export do xls), odoslanie zoznamu tovaru na vytvorenie cenovej ponuky našim pracovníkom (odoslať dopyt), na zdieľanie dopytového listu s kýmkoľvek práve potrebujete (poslať na mail, uložiť v PDF, export do xls). Ak ste prihlásení všetky zľavy nastavené k vášmu účtu sa automaticky zohľadnia.":"Slúži pre okamžité vytvorenie dopytu (poslať na mail, uložiť v PDF, export do xls), odoslanie zoznamu tovaru na vytvorenie cenovej ponuky našim pracovníkom (odoslať dopyt), na zdieľanie dopytového listu s kýmkoľvek práve potrebujete (poslať na mail, uložiť v PDF, export do xls). Ak ste prihlásení všetky zľavy nastavené k vášmu účtu sa automaticky zohľadnia.","Vyberte krajinu doručenia:":"Vyberte krajinu doručenia:","Zdarma":"Zdarma","Dopytový list je prázdny":"Dopytový list je prázdny","Poslať na E-mail":"Poslať na E-mail","Uložiť do PDF":"Uložiť do PDF","Exportovať do XLS":"Exportovať do XLS","Pridajte produkty z dopytového listu do košíka":"Pridajte produkty z dopytového listu do košíka","Pridať do košíka":"Pridať do košíka","Chcem pridat kontakt pre notifikačné e-maily v prípade uskutočnenej objednávky":"Chcem pridat kontakt pre notifikačné e-maily v prípade uskutočnenej objednávky","Dostávajte informácie o stave objednávky":"Dostávajte informácie o stave objednávky","Niektoré položky nebudú pridané do košíka":"Niektoré položky nebudú pridané do košíka","Zavrieť":"Zavrieť","Napriek tomu pridať":"Napriek tomu pridať","Uložiť dopyt do PDF":"Uložiť dopyt do PDF","STIAHNUŤ PDF":"STIAHNUŤ PDF","Uložiť dopyt do XLS":"Uložiť dopyt do XLS","STIAHNUŤ XlS":"STIAHNUŤ XlS","Registrácia":"Registrácia","Registračné údaje":"Registračné údaje","Prihlasovací email":"Prihlasovací email","Zopakovať heslo":"Zopakovať heslo","Nahrať údaje z ARES":"Nahrať údaje z ARES","Ulica a číslo domu":"Ulica a číslo domu","Zaregistrovať":"Zaregistrovať","Ďakujeme za registráciu":"Ďakujeme za registráciu","Overte prosím svoj email, kliknutím":"Overte prosím svoj email, kliknutím","Potvrdiť":"Potvrdiť","Odkaz expiruje za":"Odkaz expiruje za","Zvoľte, kam bude tovar pridaný":"Zvoľte, kam bude tovar pridaný","Do košíka":"Do košíka","Do dopytového listu":"Do dopytového listu","Tovar bol pridaný do potávkového listu":"Tovar bol pridaný do potávkového listu","Prejsť na dopytový list":"Prejsť na dopytový list","Pridať tovar":"Pridať tovar","ponúkame širokú škálu možností pre vaše laboratórium. Výrobky, ktoré máme na sklade, dodávame do 5 dní a stálym zákazníkom ponúkame zľavy.":"ponúkame širokú škálu možností pre vaše laboratórium. Výrobky, ktoré máme na sklade, dodávame do 5 dní a stálym zákazníkom ponúkame zľavy.","kvalitná výbava do vášho laboratória, na ktoré sa môžete spoľahnúť. Produkty skladom dodáme do 5 dní.":"kvalitná výbava do vášho laboratória, na ktoré sa môžete spoľahnúť. Produkty skladom dodáme do 5 dní.","Ďalšie fotografie":"Ďalšie fotografie","Zvoľte variant":"Zvoľte variant","Kategória":"Kategória","Technické špecifikácie":"Technické špecifikácie","Dokumenty":"Dokumenty","Bezpečnostné certifikáty":"Bezpečnostné certifikáty","Karta bezpečnostných údajov":"Karta bezpečnostných údajov","Otázka k produktu":"Otázka k produktu","Podobné":"Podobné","Súvisiace":"Súvisiace","Varianty produktu":"Varianty produktu","Názov":"Názov","Katalógové číslo \/ Kód produktu":"Katalógové číslo \/ Kód produktu","Cena bez DPH":"Cena bez DPH","Kód":"Kód","Obvyklé dodanie 5 pracovných dní":"Obvyklé dodanie 5 pracovných dní","Množstevná zľava":"Množstevná zľava","Počet kusov":"Počet kusov","Cena za kus":"Cena za kus","Cena":"Cena","Technický list":"Technický list","Certifikáty na stiahnutie tu":"Certifikáty na stiahnutie tu","Bezpečnostná klasifikácia":"Bezpečnostná klasifikácia","Code":"Code","GHS":"GHS","H statement":"H statement","P statement":"P statement","Fotografie":"Fotografie","Vaša otázka":"Vaša otázka","Súhlasím so spracovaním osobných údajov":"Súhlasím so spracovaním osobných údajov","Odoslať otázku":"Odoslať otázku","Podobné produkty":"Podobné produkty","košik":"košik","poptávka":"poptávka","Prehľad účtu":"Prehľad účtu","Objednávky":"Objednávky","Dopyty":"Dopyty","Hermes plus":"Hermes plus","Zmena údajov":"Zmena údajov","Nastavenie účtu":"Nastavenie účtu","Odhlásiť sa":"Odhlásiť sa","Prehľad objednávok":"Prehľad objednávok","Stiahnuť faktúru":"Stiahnuť faktúru","Rozbaliť":"Rozbaliť","Zatiaľ žiadne objednávky":"Zatiaľ žiadne objednávky","Vaša objednávka":"Vaša objednávka","Nemáte žiadne predchádzajúce objednávky":"Nemáte žiadne predchádzajúce objednávky","1 ks":"1 ks","TBA price":"TBA price","Kč":"Kč","Aktualizovať údaje":"Aktualizovať údaje","Zmena hesla":"Zmena hesla","Súčasné heslo":"Súčasné heslo","Odber newslettera":"Odber newslettera","Chcem dostávať informácie o novinkách a akciách z Hermes.":"Chcem dostávať informácie o novinkách a akciách z Hermes.","Uložiť zmeny":"Uložiť zmeny","Přehled poptávek":"Přehled poptávek","Stiahnuť PDF":"Stiahnuť PDF","Zatiaľ žiadny dopyt":"Zatiaľ žiadny dopyt","Upraviť údaje":"Upraviť údaje","Vaša aktuálna zľava na všetok sortiment":"Vaša aktuálna zľava na všetok sortiment","Prehľad zliav":"Prehľad zliav","Posledný dopyt":"Posledný dopyt","Prehľad dopytu":"Prehľad dopytu","Posledná objednávka":"Posledná objednávka","Aktívne":"Aktívne","Zľava za registráciu":"Zľava za registráciu","Automatická zľava slúži na urýchlenie práce s naším webom. Odstraňuje nutnosť žiadať o zľavy vyplnením dopytu. Môžete priamo objednať alebo vytvoriť automatickú ponuku pre potreby vášho interného schvaľovania.":"Automatická zľava slúži na urýchlenie práce s naším webom. Odstraňuje nutnosť žiadať o zľavy vyplnením dopytu. Môžete priamo objednať alebo vytvoriť automatickú ponuku pre potreby vášho interného schvaľovania.","Neaktívny":"Neaktívny","Individuálna zľava":"Individuálna zľava","Pre zákazníkov, ktorí potrebujú opakovane objednávať určitý tovar majú možnosť požiadať o individuálnych ceny. Každý takýto prípad je posudzovaný samostatne.":"Pre zákazníkov, ktorí potrebujú opakovane objednávať určitý tovar majú možnosť požiadať o individuálnych ceny. Každý takýto prípad je posudzovaný samostatne.","Zobraziť katalóg":"Zobraziť katalóg","Zobraziť viac":"Zobraziť viac","Zobraziť všetky z kategórie":"Zobraziť všetky z kategórie","Mena":"Mena","Jazyk":"Jazyk","Nič sa nenašlo":"Nič sa nenašlo","Menej":"Menej","Tovar bol pridaný do nákladného listu":"Tovar bol pridaný do nákladného listu","Prejsť na hárok so žiadosťou":"Prejsť na hárok so žiadosťou","Prihláste sa do svojho účtu a získajte lepšiu cenu":"Prihláste sa do svojho účtu a získajte lepšiu cenu","Email":"Email","Ponuka č.":"Ponuka č.","pre":"pre","Dátum vytvorenia":"Dátum vytvorenia","Platnosť do":"Platnosť do","Odkaz na dopyt č.":"Odkaz na dopyt č.","Zapísaná na Mestský súd Bratislava III Oddiel: Sro., Vložka č. 11272\/B":"Zapísaná na Mestský súd Bratislava III Oddiel: Sro., Vložka č. 11272\/B","Kód produkt":"Kód produkt","Hermes":"Hermes","si praje byť priebežne informovaný<\/strong> o stave dodávky tovaru.<br>V prípade, že budete vytvárať objednávku, <strong>napíšte do poznámky jeho e-mail<\/strong>, zaradíme ho na notifikačný list.":"si praje byť priebežne informovaný<\/strong> o stave dodávky tovaru.<br>V prípade, že budete vytvárať objednávku, <strong>napíšte do poznámky jeho e-mail<\/strong>, zaradíme ho na notifikačný list.","VŠE PRO VAŠI LABORATOŘ":"VŠE PRO VAŠI LABORATOŘ","Datum vytvoření":"Datum vytvoření","Platnost do":"Platnost do","v balení":"v balení","si praje byť priebežne informovaný<\/strong> o stave dodávky tovaru.<br> V prípade, že budete vytvárať objednávku, <strong>napíšte do poznámky jeho e-mail<\/strong>, zaradíme ho na notifikačný list.":"si praje byť priebežne informovaný<\/strong> o stave dodávky tovaru.<br> V prípade, že budete vytvárať objednávku, <strong>napíšte do poznámky jeho e-mail<\/strong>, zaradíme ho na notifikačný list.","Sídlo":"Sídlo","Odosielateľ":"Odosielateľ","Dátum objednávky":"Dátum objednávky","Stav objednávky":"Stav objednávky","Údaje o zákazníkovi":"Údaje o zákazníkovi","Tel. Číslo":"Tel. Číslo","Dodacia adresa":"Dodacia adresa","Objednaný tovar":"Objednaný tovar","Produkt":"Produkt","Hermes ID":"Hermes ID","Kusy":"Kusy","Celek bez dph":"Celek bez dph","Celok s dph":"Celok s dph","S DPH":"S DPH","Bez DPH":"Bez DPH","Celkom na úhradu":"Celkom na úhradu","Zabudnuté heslo | Hermes":"Zabudnuté heslo | Hermes","IČ:":"IČ:","IČ DPH:":"IČ DPH:","Termín dodania":"Termín dodania","Sledovanie objednávky":"Sledovanie objednávky","Sledovať zásielku":"Sledovať zásielku","Zhrnutie":"Zhrnutie","Publikácia":"Publikácia","Autor":"Autor","Vydavateľ":"Vydavateľ","Ročník":"Ročník","ISBN":"ISBN","Link":"Link","Odkaz":"Odkaz","Titul":"Titul","Rok":"Rok","Knižnica":"Knižnica","Signatúra":"Signatúra","Opýtat":"Opýtat","Prihláste sa do svojho konta a získajte prehľad o svojich historických dopytoch.":"Prihláste sa do svojho konta a získajte prehľad o svojich historických dopytoch.","Dopyt č.":"Dopyt č.","O:":"O:","IČO:":"IČO:","čítať menej -":"čítať menej -","Dopyt":"Dopyt","Toto pole nesmie byť prázdne":"Toto pole nesmie byť prázdne","Zadajte PSČ bez medzier":"Zadajte PSČ bez medzier","Zadané PSČ je veľmi dlhé":"Zadané PSČ je veľmi dlhé","Pole musí obsahovať viac ako 5 znakov":"Pole musí obsahovať viac ako 5 znakov","Telefón nesmie obsahovať písmená":"Telefón nesmie obsahovať písmená","Musíte odsúhlasiť podmienky":"Musíte odsúhlasiť podmienky","Chybný formát E-mailu":"Chybný formát E-mailu","Heslo musí mať viac ako 8 znakov":"Heslo musí mať viac ako 8 znakov","Heslá sa nezhodujú":"Heslá sa nezhodujú","Toto pole nesmie zostať prázdne":"Toto pole nesmie zostať prázdne","Vaše e-mailová adresa bola overená.":"Vaše e-mailová adresa bola overená.","Prehľad dopytov":"Prehľad dopytov","Ďakujeme Vám za registráciu":"Ďakujeme Vám za registráciu","Overte prosím svoj email kliknutím na":"Overte prosím svoj email kliknutím na","Potvrdiť registráciu":"Potvrdiť registráciu","Platnosť vyprší za 1 hodinu":"Platnosť vyprší za 1 hodinu","Platnosť vyprší za":"Platnosť vyprší za","Prihláste sa do svojho konta a získajte prehľad o svojich minulých dopytoch.":"Prihláste sa do svojho konta a získajte prehľad o svojich minulých dopytoch.","Tovar bol pridaný do dopytového zoznamu":"Tovar bol pridaný do dopytového zoznamu","Prejsť na dopytový zoznam":"Prejsť na dopytový zoznam","Vaša e-mailová adresa bola overená. Môžete sa prihlásiť.":"Vaša e-mailová adresa bola overená. Môžete sa prihlásiť.","Data bola aktualizována":"Data bola aktualizována","Společnosť":"Společnosť","Aktualizovať osobné údaje":"Aktualizovať osobné údaje","Aktualizovať firemné údaje":"Aktualizovať firemné údaje","Požadované údaje neboli nájdené":"Požadované údaje neboli nájdené","Nie je možné načítať údaje":"Nie je možné načítať údaje","Načítať z registra":"Načítať z registra","Uveďte názov organizácie, v ktorej pracujete":"Uveďte názov organizácie, v ktorej pracujete","P.&nbsp;č.":"P.&nbsp;č.","<strong>si praje byť priebežne informovaný<\/strong> o stave dodávky tovaru.<br>V prípade, že budete vytvárať objednávku, <strong>napíšte do poznámky jeho e-mail<\/strong>, zaradíme ho na notifikačný list.":"<strong>si praje byť priebežne informovaný<\/strong> o stave dodávky tovaru.<br>V prípade, že budete vytvárať objednávku, <strong>napíšte do poznámky jeho e-mail<\/strong>, zaradíme ho na notifikačný list.","Celé meno":"Celé meno","Katalóg":"Katalóg","Načítať ďalšie":"Načítať ďalšie","Heslo musí obsahovať číslo":"Heslo musí obsahovať číslo","Heslo musí obsahovať písmeno":"Heslo musí obsahovať písmeno","E-mail je už zaregistrovaný. Prihláste sa alebo obnovte heslo":"E-mail je už zaregistrovaný. Prihláste sa alebo obnovte heslo","Ilustračný obrázok":"Ilustračný obrázok","Počkajte, kým správca overí váš účet. Momentálne môžete používať svoj účet s obmedzenou funkčnosťou.":"Počkajte, kým správca overí váš účet. Momentálne môžete používať svoj účet s obmedzenou funkčnosťou.","Čaká sa na overenie":"Čaká sa na overenie","momentálne môžete používať svoj účet s obmedzenou funkčnosťou.":"momentálne môžete používať svoj účet s obmedzenou funkčnosťou.","Aktualizácia bola úspešná":"Aktualizácia bola úspešná","Spoločnosť":"Spoločnosť","Odkaz na internetovú adresu - dopyt č.":"Odkaz na internetovú adresu - dopyt č.","<strong>si praje byť priebežne informovaný<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\to stave dodávky tovaru.<br>V prípade, že budete vytvárať objednávku,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>napíšte do poznámky jeho e-mail<\/strong>, zaradíme ho na notifikačný list.":"<strong>si praje byť priebežne informovaný<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\to stave dodávky tovaru.<br>V prípade, že budete vytvárať objednávku,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>napíšte do poznámky jeho e-mail<\/strong>, zaradíme ho na notifikačný list.","Slúži pre okamžité vytvorenie dopytu (poslať na mail, uložiť v PDF, export do xls), odoslanie zoznamu tovaru na vytvorenie cenovej ponuky našim pracovníkom (odoslať dopyt), na zdieľanie dopytového listu s kýmkoľvek práve potrebujete (poslať na mail, uložiť v PDF, export do xls). Ak ste prihlásení, všetky zľavy nastavené k vášmu účtu sa automaticky zohľadnia.":"Slúži pre okamžité vytvorenie dopytu (poslať na mail, uložiť v PDF, export do xls), odoslanie zoznamu tovaru na vytvorenie cenovej ponuky našim pracovníkom (odoslať dopyt), na zdieľanie dopytového listu s kýmkoľvek práve potrebujete (poslať na mail, uložiť v PDF, export do xls). Ak ste prihlásení, všetky zľavy nastavené k vášmu účtu sa automaticky zohľadnia."}